登录

《邯郸南亭观妓》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《邯郸南亭观妓》原文

歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝。

粉色艳日彩,舞袖拂花枝。

把酒顾美人,请歌邯郸词。

清筝何缭绕,度曲绿云垂。

平原君安在,科斗生古池。

座客三千人,于今知有谁。

我辈不作乐,但为后代悲。

现代文赏析、翻译

《邯郸南亭观妓》现代文解读:

这首诗通过描绘邯郸南亭歌舞升平的场景,抒发了诗人对人生短暂、盛衰无常的感慨。表面写歌舞享乐,实则暗含深沉的历史悲叹。

全诗可分为三个层次: 1. 前八句极尽铺陈之能事,描绘燕赵歌女动人的歌舞表演,展现一派奢靡享乐景象; 2. 中间四句笔锋陡转,由眼前的繁华联想到昔日平原君养士三千的盛况,如今只剩池塘蝌蚪,暗示一切荣华终将湮灭; 3. 最后两句直抒胸臆,表明及时行乐的态度背后,是对历史兴亡的深刻认识和对后人命运的悲悯。

诗人以"我辈不作乐,但为后代悲"作结,将个人享乐上升到对历史循环的思考层面,体现了盛唐诗人在繁华表象下对生命本质的哲学思考。整首诗在华丽铺陈与深沉感慨之间形成强烈张力,展现了诗人诗歌"豪中见悲"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号