登录

《送鲁郡刘长史迁弘农长史》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送鲁郡刘长史迁弘农长史》原文

鲁国一杯水,难容横海鳞。

仲尼且不敬,况乃寻常人。

白玉换斗粟,黄金买尺薪。

闭门木叶下,始觉秋非春。

闻君向西迁,地即鼎湖邻。

宝镜匣苍藓,丹经埋素尘。

轩后上天时,攀龙遗小臣。

及此留惠爱,庶几风化淳。

鲁缟如白烟,五缣不成束。

临行赠贫交,一尺重山岳。

相国齐晏子,赠行不及言。

托阴当树李,忘忧当树萱。

他日见张禄,绨袍怀旧恩。

现代文赏析、翻译

《送别刘长史西迁》

鲁地这方浅水塘, 怎容得下你这深海蛟龙。 连孔子都难获敬重, 何况我等凡俗之人。

白玉只能换得粗粮, 黄金难买一捆柴薪。 闭门见落叶纷飞, 才惊觉秋意已深。

听说你要西去弘农, 那是黄帝升仙的故地。 宝镜蒙尘匣生苔, 丹经湮没素灰里。

当年黄帝乘龙去, 尚有臣子攀附追随。 愿你留下仁政德泽, 教化一方民风归淳。

鲁绢轻薄似烟云, 五匹难成一捆重。 临别赠君一尺素, 情谊胜过万仞峰。

晏子相齐多贤明, 临别却无言相赠。 要乘凉就种李树, 欲忘忧当植萱草。

他日你若显达时, 莫忘今日绨袍情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号