登录

《对酒》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《对酒》原文

蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。

青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。

玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何。

现代文赏析、翻译

《对酒》现代文解读:

这首诗描绘了一场纸醉金迷的宴饮场景。葡萄美酒盛在金杯里,十五岁的江南少女骑着骏马而来。她画着青黛眉,穿着红锦靴,带着吴侬软语的腔调唱着歌。在奢华的宴席上醉倒在美人怀中,芙蓉帐里的温柔乡让人无法抗拒。

诗人通过极尽奢华的意象堆砌,展现了盛唐时期贵族阶层纵情声色的生活状态。表面上写的是欢宴场景,实则暗含对奢靡生活的讽刺。金杯美酒、玳瑁筵席与芙蓉帐幔构成的浮华世界,正是诗人对当时社会风气的隐晦批判。末句"奈君何"更透露出对这种生活方式的无奈与警醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号