登录

《泾溪东亭寄郑少府谔》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《泾溪东亭寄郑少府谔》原文

我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。

白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。

欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。

杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。

现代文赏析、翻译

《东亭寻友不遇记》

我独自漫步东亭 却寻不见你的身影 沙滩上白鹭列队 忽然振翅四散 像一场突如其来的雪 洒落在青山的云间

我愿跋涉千里 去往泾溪的尽头 看龙门激流中 猛虎般的漩涡打转 杜鹃花已开到荼蘼 春天就要走远 不如归去陵阳 在暮色里垂钓江畔

赏析:

这首诗以寻友不遇为契机,展现了诗人对自然景物的敏锐观察和独特感悟。诗中通过"白鹭散飞"、"雪点青山"等意象,将瞬间的自然美景定格为永恒的艺术画面。诗人以"不辞远"表达了对自然山水的向往,又以"虎眼转"的比喻生动描绘了激流的壮观。最后以"钓鱼晚"作结,流露出超然物外、随性自适的人生态度。全诗语言清新自然,意境开阔深远,充分展现了诗人诗歌豪放飘逸的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号