登录

《岘山怀古》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《岘山怀古》原文

访古登岘首,凭高眺襄中。

天清远峰出,水落寒沙空。

弄珠见游女,醉酒怀山公。

感叹发秋兴,长松鸣夜风。

现代文赏析、翻译

《岘山怀古》现代文诠释:

诗人登上岘山遗址,在秋日里展开了一场穿越时空的精神对话。诗人站在历史的高处俯瞰襄阳城,晴空下远山轮廓分明,枯水季节的河床裸露着寂寥的沙洲。这既是对眼前实景的白描,更是对历史沧桑的隐喻——就像当年羊祜登岘山感叹"自有宇宙便有此山"那样,山水永恒而人事已非。

诗中"弄珠游女"与"醉酒山公"形成精妙的古今对照:汉水女神弄珠的传说仍在民间流传,而像山简那样纵酒狂歌的名士却已成过往。结尾处秋风吹拂松林的声响,既是实景描写,又像是历史深处的回声,将个人的感时伤逝升华为对永恒与短暂的哲学思考。

全诗以登高怀古为表,以生命感悟为里,在四十字的短小篇幅里,完成了从地理空间到历史时空,再至精神境界的三重跨越,展现了诗人诗歌特有的壮阔与深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号