登录

《焬帝》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《焬帝》原文

万里连云屡筑城,辽东三驾重疲民。

讳人语盗愚何甚,覆辙真同二世秦。

现代文赏析、翻译

《秦皇》

万里连云筑城忙,辽东三驾百姓伤。 讳言盗贼太愚蠢,覆灭之迹似二世。

赏析:

徐钧的这首《秦皇》,是对秦始皇的批判与讽刺。他通过描述秦始皇为了防御北方游牧民族匈奴的入侵,不断修筑万里长城的情景,表达了对秦始皇无休止的战争和徭役的忧虑。同时,他也讽刺了秦始皇为了掩盖自己的过失,对盗贼的严厉镇压,甚至不惜重蹈秦二世的覆辙,使百姓陷入更深的苦难之中。

译文:

云雾万里连成一片,为了防御匈奴不停的筑城。 三次北伐辽东地区,百姓疲惫不堪。 不只是因为讳言盗贼,这种愚蠢的行为真的让人无语。 他的过失真的和秦二世一样,给人民带来了更大的灾难。

在现代视角下,这首诗反映了古代劳动人民的苦难,也揭示了古代统治者的残暴和无道。同时,它也提醒我们要关注民生,体恤百姓,避免重蹈覆辙,追求真正的公正和和平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号