登录
[宋] 徐钧
绿珠诗作怨方新，往事尤当监季伦。
赴井已迟徒累主，真标那似堕楼人。
没问题，按照要求，我将提供这首诗的赏析和现代译文。
诗名《乔知之》，“乔”是姓，“知之”是他的名。这首诗是徐钧对历史人物乔知之悲惨命运的感慨。
原诗中提到“绿珠诗作怨方新，往事尤当监季伦。”绿珠是古代石崇的歌妓，因跳楼殉情而自杀，留下“绿珠坠楼”的美名。“新”点明了往事并未远去，“尚有馀悲”，“往事尤当监季伦”，不仅让人深叹历史的雷同。“监”作“借鉴”讲，旧时事为新来鉴。意味着当时的命运都有人进行了华丽的死亡前的最后一次痛苦宣言：“季伦窥逼宛无真”！许多幕僚宠臣劝说他们不要落入石崇的俗套，然而，历史却总是惊人的相似。
“赴井已迟徒累主，真标那似堕楼人。”徐钧用“赴井已迟”表达了乔知之的悲惨结局，他被害时已经无法像绿珠一样跳楼殉情了。而他最后的时刻却是在丽容楼上，这个曾经的乔知之的家被武三思派人强占了去。最后他选择自尽的方式离开了这个世界，但却让家人遭受到了更多的伤害。而这一切的始作俑者就是那个高居权力顶端的武三思。这似乎又让人想起了绿珠坠楼前那美丽而凄凉的场景。
整体来看，这首诗表达了诗人对历史事件的反思和对现实人物的同情。诗人通过乔知之的故事，提醒人们要保持清醒的头脑，不要被权势所迷惑，不要落入历史的陷阱。同时，诗人也表达了对乔知之命运的同情和对现实社会的不满。
现代译文如下：
乔知之的故事仍在耳边回响，往事如梦却又如此真实。他被权贵所害，赴井已迟，徒留家人受累。他的命运令人惋惜，他的故事似乎在诉说着另一个坠楼的女子。
历史总是如此相似，我们应当从中吸取教训。不要被权势迷惑双眼，不要落入历史的陷阱。我们应该保持清醒的头脑，坚守自己的底线，不被世俗所左右。
这就是我对这首诗的现代译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
徐钧诗词推荐