登录

《滕公》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《滕公》原文

日奉车音语易亲,朱奴立受再生恩。

淮阴元是公全活,末着何妨更一言。

现代文赏析、翻译

滕公昔日身居要职,每日有车马之声,朱奴捧酒相敬,恩情深厚。公之救命之恩,犹胜淮阴侯之全活。若能再添一言,功德圆满矣。

赏析:这首诗是赞美滕公的,通过描述滕公昔日的生活和细节,展现了他为人亲厚、礼贤下士的形象。同时,也暗示了他救人于危难之中的高尚品质。诗人以简练的语言,将滕公的形象描绘得生动而深刻,使人如临其境,如见其人。

译文:滕公曾经身居高位,每日车马纷至,他身旁的朱奴捧酒相敬,每日都有恩情。当时您救了那个人,就如同韩信当初被项羽所俘获后被滕公所救一般。在最关键的时刻,您说了一句话,让功德圆满。

在现代背景下,我们可以从这首诗中感受到滕公的高尚品质和诗人对滕公的敬仰之情。同时,这首诗也提醒我们要时刻关注身边的人和事,用自己的力量去帮助他人,让世界变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号