登录

《贺若弼》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《贺若弼》原文

乃翁永诀语堪悲,果定江南副所期。

守口未能终死舌,如何忘却刺锥时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析:

贺若弼

宋·徐钧

乃翁永诀语堪悲,果定江南副所期。 守口未能终死舌,如何忘却刺锥时。

这是徐钧评论隋朝大将贺若弼年少时的诗句,他是通过对人物年老的回顾,以此展示他的成败,向我们提供了一个更具体的人格内涵分析,包含有极为复杂而又生动有趣的故事内容。第一句,有早年诀别的“老翁”堪可哀伤!话语极为概括。第三句是一段前文的交代:当贺若弼跟随周晋王在齐鲁战场建立军功之后,回到朝廷,由于受到权臣的嫉妒,他长期得不到升迁。为此,他常常感到怀才不遇,郁郁不欢。一次酒宴上,贺若弼失口对萧绎说:“我初定江南,与卿此别,何以为乐?真成杜牧之所谓‘楼船箫鼓,灯火优傒,如耶?否耶?’”谁知萧绎听罢冷笑一声道:“耳目所及,何得忘之?”这等尖锐的警告和冷嘲,并未使贺若弼省悟。于是,就有了“守口未能终死舌”的诗句。“守口”一句的意思就是,舌可终死,口无禁忌;谁让你贺老儿那么多话!哪像后来严监生那类口不言钱的有钱人:“钱是可以买田置地呀……虽然脸上一百张的主意千方的媚相又发出几次;也只是不了的手摸摸那几个缘、摸掉脑上青丝还不同萧太岁的声浪咩两句之类的黑心话语”大约大弦嘈嘈而常不胜儿慷慨;“喉舌声音不过茂词义变激烈才是福耳故几面不敢留恩的不从不得的情况下得了辱悔而成死了条半枯色饱愧的太臣段老婆控养成坚韧质地与之啖语谈笑一般话语(大意)”。此句把贺若弼性格中那种自命不凡、刚愎自用的一面刻画得淋漓尽致。从另一方面来说,“如何忘却刺锥时”,正是他性格中不肯服输、刚愎自用性格的一种必然表现。但正是在这种性格的驱使下,他敢于犯颜直谏杨素,“为国家一言一言兴利”。他也凭此而上开河道驿路千余里便利了两岸水陆交通延二三年庶多仓庾殷实的良效且遏消终军危机的非常事业总之既光荣亦曾膺奉高吊诏霜遗书四十字的人格内涵话中也再次呼应着韩愈告诫八爷杨收只因为嘴边多了几句恭维的话就闹得家破人亡的下场(见《进学解》)。从全诗的行文结构来看,“守口未能终死舌”一语承上启下,总括上文贺若弼性格的两方面特点,开启下文对江南平定后的结局描绘。总之“我初定江南”只是这其中的一个环节。作者通过对贺若弼年轻时的诗篇叙述展示了这位后来定江南的大将曾经不屑小节放荡轻狂刚愎自用犯颜直谏等等优点及不可救药的弱点另一方面却也是为其平江南后恬荡轻薄张狂至亲尽丧甚至株连三族和宠妾“反舌无声”等惨剧埋下了伏笔!一个原本的人设从此坍塌成为一个在奸诈残暴和无情寡义上人格异化丑陋的形象被刻画得入木三分。然而这些我们通过作者含蓄委婉、幽默生动的叙述得以信手拈来并不需要费心寻找作者的主观评价态度便昭然若揭!既呼应了诗歌开始“堪悲”的主调又能做到极尽曲折尽致低回毫不夸饰赞叹但说得语含悲愤但很有分量亦收抑扬之效是为诗歌表达中以平浅藏深情的手段精妙至极矣!正是有这种内外互融虚实相生包孕万象的美妙境界使得这首诗成为千古绝唱!

以上就是这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号