登录

《陶潛》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《陶潛》原文

公田种秫供朋酒,三径黄花手自栽。

为米折腰刚不就,翻然解印赋归来。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

陶潜,一个洒脱自在的田园诗人,他把自己的精力全都奉献给了他深深热爱的这片土地。在他的眼中,生活的所有都是可以享乐的。他把公田用来种植高档的米酒——秫,用陶制或石制的容器种的作物能将他们的交友朋友共同享用佳肴。在自己的私宅外面开垦了三个花园种植了黄色的菊花——花三径,不求绚丽但求自然。他喜欢亲手栽种,体验劳动的乐趣。

他宁愿饿死也不愿为五斗米折腰,他厌恶官场的黑暗,宁愿辞去官职,回到自己的田园,过上清贫但自由的生活。他把自己的身心都投入到了这片土地上,他用自己的行动诠释了什么是真正的田园生活,什么是真正的隐士生活。

译文:

公田里种的高档米酒可供朋友们享用,院子里的小径上是他亲手栽种的黄花。他宁可饿死也不愿为五斗米折腰,辞官归隐,写下《归来去》这篇文章。

这就是徐钧眼中的陶潜,一个热爱生活、热爱自然、热爱自由的人。他的生活态度和诗歌作品都深深地影响了后世的人们,成为了中国田园诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号