登录

《祖逖》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《祖逖》原文

慷慨才能立志坚,计谋端可定中原。

晋元倘使图经略,事业韩彭可比肩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文翻译的赏析:

祖逖慷慨大义,胸怀壮志,决心北伐中原,为民除乱。若能如此,其志向远大,足以与韩信、彭越并肩齐驱。 徐钧高度赞扬了祖逖志向高远、心系北伐事业、敢于与英雄人物比肩的非凡气魄和英勇壮举。并赋予“图经略”深层的象征意蕴,暗指在国家危机之际,要有心怀天下、承担历史重任、计谋决胜于千里的经世之才,如祖逖般的英勇气概实为难能可贵。祖逖立志报国、挥师北伐的故事早已深入人心,此诗之流传也必能为北宋乱世培养更多的英雄豪杰,激荡出更多气壮山河的慷慨悲歌。

此诗为现代诗歌,充分体现出古代文人诗歌中所特有的诗文交融、议论抒情的特点。一方面用客观公正的态度对祖逖的生平事迹进行实事求是的叙述和评价;另一方面运用浪漫主义的创作手法,把叙述、议论和抒情巧妙地融合在一起,使之水乳交融,恰到好处。充分体现出古代文人诗歌中议论抒情的特点。通过赞美祖逖慷慨大义,胸怀壮志,决心北伐中原的非凡气魄和英勇壮举,鼓励北宋时期的有志之士为国家的危难而奋起斗争,敢于承担历史重任,为国家民族的繁荣昌盛施展才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号