登录

《王戎》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《王戎》原文

清虚外托内营财,手运牙筹亦富哉。

不料晋朝名位上,士风如是亦堪哀。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

王戎,字濬冲,是西晋的权臣,他以清虚名声为外衣,内心却经营着巨大的财富。他手握着运筹帷幄的权力,看似富有无比,然而他未曾想到的是,在那个时代里,他贪恋财富的作为被名位蒙蔽了双眼,那些所谓的名士之风已变质到如此地步,让人哀叹不已。

从现代人的角度来看,王戎这样的行为可以说是为了利益而不惜出卖自己的名誉和品格。而他那种对外标榜清虚名声、对内贪图财货的做法,在现代社会中也屡见不鲜。不少人为了个人或团体的利益,常常不惜破坏社会的公序良俗,扭曲人性中最基本的美德。这也反映出一些社会现象中,人与人之间的关系正在失去其本来的真意,这不仅是对个体的破坏,也是对社会文化氛围的一种负面影响。

再看“手运牙筹亦富哉”,这是形容王戎巧妙、有谋略的行为。“手运牙筹”,这种古时的记账工具在他的手里变成了展现财富和地位的象征,实际上这只是他对自己的欺人耳目。作者对王戎的手法评价其富有而不受称赞的做法表达出的是不满与悲悯。

至于诗的最后一句“不料晋朝名位上,士风如是亦堪哀。”这显然是在暗示人们在名位、地位的追求中丧失了真正的士人精神,这种风气令人感到悲哀。在那个特定的历史时期,“晋朝名位”象征着权力和地位,人们为了追求这些而丧失了本应有的道德和品格,这无疑是一种巨大的悲哀。

总的来说,这首诗通过对王戎的描绘和评价,表达了对当时社会风气的一种反思和批判。在现代社会中,我们也需要对自己的行为有更高的自觉性和警觉性,以求真正的价值和道德标准的回归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号