登录

《李白》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《李白》原文

风骨神仙籍里人,诗狂酒圣且平生。

开元一遇成何事,留得千秋万古名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的作者徐钧,借着赞颂李白的风骨与诗才,表达了他对李白一生的深刻理解与崇高评价。

首句“风骨神仙籍里人”,风骨二字,是古人用来形容人精神气质的词汇,这里用来赞扬李白的个性气质。风骨,即刚直不阿,不屈不挠的精神气度。而李白的一生,正是如此。他藐视权贵,不屈于俗,追求自由与真实,他的精神气质,正是风骨的最好诠释。籍里人,指的是出生在某个地方的人,这里用来赞美李白是蜀地(今四川)的杰出人物。

第二句“诗狂酒圣且平生”,诗狂、酒圣,是对李白诗歌与酒品的高度赞扬。李白诗才横溢,无论是在壮志豪情的抒发,还是在生活的琐碎描绘中,都能见到他诗歌的精彩表现。他的诗如狂如圣,狂在他的率真无畏,圣在他的超凡脱俗。他的生活离不开酒,酒助诗情,诗以酒狂,这正是他生活的写照。

第三句“开元一遇成何事”,开元年间,是唐玄宗前期治世的名称。李白遇上了这样的治世,却并没有得到应有的待遇。这句诗表达了徐钧对李白生不逢时的感慨。

最后一句“留得千秋万古名”,这句诗表达了徐钧对李白的最高赞誉。无论时光如何流转,李白的名字与才华,都将被历史铭记,留存于千秋万代之中。

总的来说,这首诗以现代文来表达,就是对李白一生风骨、诗才、遭遇的深刻理解与崇高评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号