登录

《李陵》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《李陵》原文

名将生降负己知,丧师辱国死犹迟。

河梁羞与子卿别,携手空馀五字诗。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宋代,徐钧写了一首诗《李陵》,这首诗是对李陵这位名将的深刻反思和赞美。诗中表达了对李陵降敌的看法,同时也对李陵的死感到惋惜。

诗中提到李陵降敌是出于自己的认知,但这种行为却带来了失利的后果和国家的耻辱。而最后竟然只能含羞在河梁之地和李陵分别,真是一件遗憾的事情。可惜诗人没能和他曾经的友人相拥相伴,空留下这一首五言诗作罢。

徐钧对于李陵的描述并没有避讳他可能的投降行为,因为这在历史评价上本就具有双重性。但是,他更多的是从李陵的爱国情怀出发,对他的壮志未酬感到惋惜。这种态度,无疑更能凸显出徐钧对于历史人物的深刻理解和评价。

译文:

李将军你降敌的行为,众人早有认知。但因失利和羞辱国家,你的死也太迟了。在河梁桥上,我羞于与你告别。只希望你能与苏武携手,再共同写下那首五字诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号