登录

《阮籍》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《阮籍》原文

身负经纶济世才,时乎多故最堪哀。

覃思远害无他计,酣饮端为免祸谋。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

阮籍,一位肩负着经纶济世之才的诗人,身处乱世,世事多艰,他的遭遇令人哀叹。他的才情远超常人,却无法改变这个世界的残酷。他深思远虑,试图避开那些潜在的威胁,但他没有找到任何有效的办法。

他选择了饮酒,借着醉酒的掩护,他得以逃避现实的困境。他的这种行为,看似荒诞不经,却正是他无奈之下的选择。他的内心深处,也许只有醉酒才能让他暂时忘却现实的痛苦,才能让他在精神上得到片刻的解脱。

徐钧的这首诗,以阮籍的遭遇为引子,揭示了那个时代人们面对困境时的无奈与悲哀。他用简洁明了的诗句,表达了对阮籍深深的同情和感慨。他用一种诗意的方式,为我们描绘出一个悲剧性的时代画卷。这种写法既展示了诗人对历史的理解和思考,也展示了他的诗歌才华。

译文如下:

肩负着治理天下的才能,可惜生不逢时让人悲哀。探求避开祸害没有其他办法,才纵酒为的是逃避灾难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号