登录

《柳公绰》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《柳公绰》原文

奸吏多从贪吏生,舞文非重贿非轻。

欺公触宪非无为,不受私赇不肯行。

现代文赏析、翻译

《柳公绰》

在历史长河中,无畏清廉者当如何,奸吏之源恰为贪。 朱帘银鞍富郎驾,细沙黄土似泥沙。 曲笔回文掩真意,金珠锦帛赠谁家。 若是正直公仆情,只愿公道心中挂。

译文:

奸猾的官吏往往是从贪赃枉法的官员中产生的,他们舞文弄墨,徇私枉法,无所不为。那些欺骗公众、违反宪法的行为并非毫无缘由,如果没有接受贿赂的钱财,他们是不肯这样做的。

背景和主旨: 柳公绰是唐朝时期的清官之一,以其无私和不屈著称。徐钧在此诗中以他的生平为例,指出公正清廉是真正高尚的价值。虽然身处社会底层,但他不畏强权,始终坚守道德底线。他的故事强调了公仆应始终以公道正义为重,不为金钱和权力所动摇。

总的来说,这首诗以现代文形式表达了对柳公绰的敬仰之情,并借此弘扬了公正、廉洁、不畏权势的精神。这首诗也是对现代社会中公仆精神的鞭策和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号