登录

《茅容》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《茅容》原文

一鸡供母不供宾,主亦无惭宾不嗔。

礼遇何须分厚薄,论交只是贵清真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

茅容是个十分淳朴的农夫,农忙过后,农闲放假,家中没有什么事要做,为了尽礼数,去市场买了几斤肉招待几个客人,而在吃饭的时候他让鸡雏只跟着母鸡回家觅食,自己顾自己吃肉,并未让客人品尝肉食,他却丝毫没有什么愧色和客人的不快,尽管儒家传统中的厚待宾客只是口头重视罢了,朋友之间则只看中率真无邪的真情交谊,能自此求其本质便是最高的礼仪了。

宋代徐钧(字可之)对其很是欣赏和敬佩:“菜合鸣辛有味乎?虽然屡嗟晚熟翁!未能从容五斗外,隐也无闲得趣多。”诗中充满了对茅容率真质朴的赞赏之意。

现代文译文:农忙过后,农闲放假,家中无事,为了尽礼数,茅容去市场买了几斤肉招待客人。在吃饭的时候他让鸡雏只跟着母鸡回家觅食,自己顾自己吃肉,并未让客人品尝肉食。然而他没有丝毫愧色和客人的不快,主宾相处自然融洽。人与人相处不需要分什么厚待宾客还是对待普通朋友的区别。真诚相处才是最重要的。礼数应该更随意才对。对于人而言不应该只是过分的算计这些物质的东西而是要享受和朋友相处的欢乐。这就是古人说的论交只是贵清真吧。

总的来说这首诗主要赞扬了茅容质朴率真的品质。同时阐述了人与人相处最重要的便是真诚和自然,不应被繁文缛节所束缚。人与人之间最重要的便是“清真”的友谊,即真诚对待对方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号