登录
[宋] 徐钧
荡除国难功勋盛，王室因之得载安。
最是南陵千里外，拾遗屏迹化尤难。
以下是我根据原文所做的赏析：
陶侃一生为国为民，功勋卓著，因此王室得以安宁。最难做到的是在千里之外的南陵，他使那些曾经犯过错误的人收敛了行为，这在徐钧看来是非常难得的。他似乎在告诉世人，尽管陶侃功勋卓著，但他在南陵的所作所为才是他最伟大的地方。
译文：
陶侃荡除国难，功勋盛大，王室因此得以安定。南陵千里之外，拾遗（指陶侃）屏迹（指没有人知道他的行为）化尤难。
现代文译文：
陶侃为国奋勇杀敌，荡除国难，功勋卓越，因此使得王室安稳，得到安宁。最难得的是在南陵的那些日子，由于陶侃的努力使得人们的行为得到纠正，而且没有任何人注意到他，这样的教化功业更是不容易实现。
微信扫一扫
徐钧诗词推荐