登录

《韦皋》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《韦皋》原文

抚边年久赋徭宽,善政春秋俗自安。

蜀道虽危今坦易,登天不比向时难。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

韦皋在抚边期间,他对于赋税徭役的减轻有着深远的影响。在春秋两季,他实施了许多善政,使得当地的风俗得到了安定。虽然蜀道艰险,但现在却变得坦易,这足以证明韦皋的治理之才。他能够将困难的事情变得简单,将不可能变为可能。他的智慧和勇气,使得登天也不再困难。

译文:

在安抚边疆的岁月里,他减轻了繁重的赋税和徭役,使得人民能够安居乐业。春秋两季,他实施了许多善政,使得当地的风俗得到了安定。尽管蜀道艰险崎岖,但如今已变得平坦易行,这显示了韦皋治理才能的高超。他的聪明才智和果敢无畏,使那些看似高不可攀的目标变得易如反掌。

这个现代文译文很好地传递了徐钧对韦皋的高度赞扬,表达了他对韦皋为蜀地百姓所作出的贡献的肯定和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号