登录

《白起》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《白起》原文

投降赵卒本求生,坑后谁人不死争。

三召三辞宁自刎,邯郸料不再长平。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

白起,这位威震天下的名将,一生中无数次斩将夺城,功勋卓著。然而,在他冷酷无情的背后,却隐藏着一段悲壮的故事。这首诗,便是从赵国战俘的角度,揭示了白起的残忍与无情。

“投降赵卒本求生”,一开始便点明了这些战俘的初衷——为了生存。他们原本是赵国的士兵,被白起俘虏后,本想求得一线生机。然而,“坑后谁人不死争”,他们被白起活埋在长平之后,其他国家的人也纷纷前来争抢生存的机会,一时间,坑内尸骨如山。

“三召三辞宁自刎”,面对白起的残忍与无情,这些战俘们最终选择了自刎。他们宁可死,也不愿再面对白起的暴行。这一幕,令人痛心疾首,也让人感受到了战争的残酷。

“邯郸料不再长平”,最后一句揭示了长平之战的影响。长平一役,赵国元气大伤,再也没有能力与秦国抗衡。这也暗示了战争对一个国家的毁灭性影响,以及一个士兵在战争中的无奈与悲惨命运。

现代文译文:

在长平之战后,投降的赵国士兵本想求得一线生机,然而白起却将他们活埋。此后,其他国家的人也纷纷前来争抢生存的机会,一时间,坑内尸骨如山。面对白起的残忍与无情,这些士兵最终选择了自刎。如今,邯郸已经无法再承受这样的悲剧重演。长平一役,赵国元气大伤,再也没有能力与秦国抗衡。战争的残酷令人痛心疾首,而士兵们在战争中的无奈与悲惨命运更是让人感到无奈和惋惜。

这首诗以现代人的视角重新解读了历史,让我们更加深刻地认识到战争的残酷和无辜生命的脆弱。同时,也让我们更加珍惜和平,反对战争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号