登录

《昭明太子》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《昭明太子》原文

有德无年亦可矜,腊鹅兴谤竟难明。

当时虽不为天子,文选犹传万世名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对徐钧《昭明太子》的赏析,希望您能满意:

昭明太子,名萧统,是南朝时期的一位杰出人物,他的生平事迹早已湮没在历史的长河中。然而,他留给后人的印象却不仅仅是因为他的品德和才华,更是因为他在文学上的贡献。

徐钧在这首诗中描绘了昭明太子的德行与人生轨迹。首句“有德无年亦可矜”,突出了他的品德之高。纵使他的寿命短暂,但在历史的舞台上留下了浓墨重彩的一笔,令人钦佩。这一句流露出徐钧对昭明太子品格的赞叹之情,使人回味无穷。

接下来,“腊鹅兴谤竟难明”一句,揭示了历史的另一面。这句诗中的“腊鹅”暗指昭明太子生前的一些不当行为,如他曾对腊鹅有过喜好,甚至可能参与了相关的争论。然而,这些争议和纷争终究无法澄清真相。这句诗既表现了历史的复杂性和难以明辨的一面,也体现了历史人物的复杂性和多面性。

最后,“当时虽不为天子,文选犹传万世名”,是对昭明太子人生的总结。即使他没有成为天子,他的文学贡献仍然流传千古。这句诗表达了徐钧对昭明太子文学才华的肯定,同时也体现了历史人物的贡献和影响力超越了个人身份和地位的事实。

全诗流露出对昭明太子的赞美和敬仰之情,现代文的译注则是把古诗的意思融入现代的语境之中,增强了诗句的易读性和生动性。此诗言简意赅,颇具感染力,将历史的沉思展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号