登录

《董宣》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《董宣》原文

弹击京畿已五期,一廉始叹盖棺时。

君王万里犹明见,近有斯人却未知。

现代文赏析、翻译

董宣

弹击京畿已五期,一廉始叹盖棺时。

君王万里犹明见,近有斯人却未知。

这首诗是宋代诗人徐钧所作,他以董宣的事迹为题材,表达了对这位古代清官的敬仰之情。

现代文译文:董宣在京城弹劾贪官污吏已经五期,廉洁正直的形象令人感叹在他盖棺之时。即使在万里之外的君王也看到了他的光明形象,然而近在咫尺的人们却还不知道有这样一位清官。

首句“弹击京畿已五期”,诗人用简洁的笔墨描绘了董宣在京城为官时弹劾贪官污吏的情景,表达了他刚正不阿、执法严明的形象。次句“一廉始叹盖棺时”,表达了董宣廉洁正直的形象令人感叹在他盖棺之时,也暗示了董宣的清廉之风在他去世后仍然被人们所赞誉。第三句“君王万里犹明见”,诗人用比喻的手法,将君王比作明亮的眼睛,看到了董宣的清廉形象,表达了董宣的清廉之风得到了君王的认可。最后一句“近有斯人却未知”,诗人以反问的形式,表达了虽然董宣的形象得到了君王的认可,但近在咫尺的人们却还不知道有这样一位清官,进一步强调了董宣清廉之风的普及程度还有待提高。

整首诗通过对董宣的事迹的描绘和赞美,表达了诗人对清官的敬仰之情,同时也呼吁人们应该更加重视清廉之风的普及和推广。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号