登录

《周瑜》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《周瑜》原文

一举灰飞赤壁船,托名助汉岂私权。

如何不放蛟龙雨,欲断刘家一脉传。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

周瑜,一位在三国历史中闪耀的英雄,他的功绩和才华令人敬仰。然而,在徐钧的笔下,这位英勇的将领的形象被赋予了新的解读。在他的诗中,周瑜的形象被描绘成一位无私的英雄,他的决策并非出于私欲,而是为了天下苍生。

“一举灰飞赤壁船,托名助汉岂私权。”这句诗描绘了周瑜在赤壁之战中的关键作用。他率领的船队瞬间将战火燃烧得灰飞烟灭,这一战改变了三国历史的走向。然而,他并非为了自己的私利而战,而是为了大汉的复兴。徐钧对周瑜的这一评价,揭示了他的高尚品质和无私精神。

“如何不放蛟龙雨,欲断刘家一脉传。”这句诗则是对周瑜的进一步赞美。徐钧认为,如果周瑜能够放下个人的权力欲望,释放出蛟龙般的雨水,那么刘家的血脉或许能够得以延续。这表达了徐钧对周瑜的期望,希望他能超越个人利益,为天下苍生谋福利。

译文:

在历史的长河中,周瑜的一举一动都影响着三国的发展。他率领船队在赤壁一战中发挥了关键作用,他的英勇和智慧使得战火灰飞烟灭。他并非为了自己的私利而战,而是为了大汉的复兴。如果他能放下个人的权力欲望,那么刘家的血脉或许能够得以延续。

总的来说,徐钧的这首诗是对周瑜无私精神的赞美,他以现代人的视角重新解读了历史人物,赋予了周瑜新的形象和内涵。这样的解读不仅丰富了我们对历史人物的理解,也让我们看到了古代文人对于道德品质的追求和对天下苍生的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号