登录

《卢藏用》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《卢藏用》原文

托隐终南得美除,何期触网僅全躯。

此中佳处今休道,捷径元来是畏途。

现代文赏析、翻译

卢藏用原本隐居于终南山,因这一原因得到了一个美差。然而,谁料到他后来触犯了法律,仅仅因为保全性命而受罚。这里原本的美妙之处,现在就不必多说了。因为,那条捷径,原来就是一条令人畏惧的道路。

现代文译文:

卢藏用借助隐居终南山的名义,成功谋得一个美差。然而,谁又能想到他后来因为触犯法律而仅仅为了保全性命而受罚。在此之前的美妙之处,我们就不再谈论了。因为,那条看似快捷的道路,实际上却是一条令人畏惧的道路。

这首诗以卢藏用的人生经历为题材,揭示了人生的复杂和变幻无常。通过描绘他因隐居终南山而获得官职,又因触犯法律而遭受惩罚的过程,诗人向我们展示了一个人在人生道路上可能面临的种种困境和挑战。这首诗以简洁有力的语言,引人深思,告诫人们在追求名利的过程中要谨慎行事,以免走上捷径却遭遇无法挽回的后果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号