登录

《周勃》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《周勃》原文

功成无罪付廷平,借援东朝始得生。

若使当时逢吕后,诛夷又是一韩彭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周勃,这位功成名就的汉朝大将,他的生平事迹令人感叹。他因平定叛乱、稳固朝纲而受到朝廷的嘉奖,却因功成无罪而被平息,这其中的曲折令人深思。

徐钧认为,周勃之所以能够得到赦免,全靠他得到了太子刘恒的援引,才得以在朝廷中生存下来。如果他在当时遇到了吕后当政,恐怕又会像韩信、彭越等人一样,遭到诛杀的命运。这使得我们不得不深思,权力斗争的残酷性,以及一个成功者背后的无奈和辛酸。

现代文译文:

周勃,这位功成名就的大将,因为稳定了朝廷局势、平定了叛乱而受到嘉奖。然而,他的生平却充满了曲折。在他看来,如果没有朝廷的罪己诏书,恐怕他早已像许多前人一样,因功成名就而遭到诛杀。他之所以能够得到赦免,全靠他得到了太子刘恒的援引,才得以在朝廷中生存下来。如果他在当时遇到了吕后当政,恐怕又会像许多前人一样,被诛杀的命运所笼罩。这让我们看到了权力斗争的残酷性,也感受到了一个成功者背后的无奈和辛酸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号