登录

《苏源明》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《苏源明》原文

满朝比比拜边尘,伪命难污守节臣。

褒赏但令知制诰,如何只待作文人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

在宋朝的文人群中,苏源明是一个特别的存在。他出身贫寒,却以自己的才华和节操赢得了人们的尊重。他的诗作充满了对国家和人民的深深关怀,同时也展现了他的个人才华和坚韧不拔的精神。

首句“满朝比比拜边尘”,描述了当时的朝堂氛围,无数的人争相谄媚,朝拜边疆的尘埃。这句话在讽刺那些朝堂之上的大臣们只知道迎合皇上,只看重表面的富贵,而无心关注国家大政方针的决策,对此深表惋惜。

第二句“伪命难污守节臣”则表达了对那些坚守节操,不屈服于权势的大臣们的敬仰。这些人虽然受到了污名化,但他们的节操却难以被玷污。

第三句“褒赏但令知制诰”,是对当时朝廷的讽刺,朝廷只是用一些虚假的荣誉来表彰那些只知道写公文的大臣们,而对于真正的才子们却并不看重。这里体现了徐钧对当时朝廷的不满和对人才流失的痛心疾首。

最后一句“如何只待作文人”,直接表达了徐钧对朝廷的不满和对苏源明这样的文人的期望。他希望朝廷能够重用像苏源明这样的文人,给他们提供施展才华的机会,而不仅仅是让他们空有才情却无用武之地。

总的来说,这首诗通过对比现实与理想的差距,表达了诗人对国家大政方针决策的担忧和对人才的期望。诗人用平实的语言描绘出了一幅当时社会的画卷,也透露出诗人深深的忧国忧民之情。

至于译文,我可以将其理解为:朝廷中大部分人都去拍边疆的尘土,那些假意顺从的人怎么也难以玷污那些坚守节操的大臣。朝廷只是用写公文来表扬他们,为什么只是等待文人写作呢?这句话用现代的话来说就是:现在很多人都去追求表面的富贵和虚荣,而忽视了真正的才华和能力。我们应该重视和重用那些有真才实学的人,给他们提供发挥自己能力的机会,而不是让他们空有才华却无用武之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号