登录

《赵武灵王》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《赵武灵王》原文

宗周削弱列侯强,僭拟谁知有陛堂。

独有武灵知大节,称君已足不称王。

现代文赏析、翻译

赏析:

在那个战火纷飞的年代,诸侯争霸,各国都在寻求强大的君主,而赵武灵王却以他的大节赢得了人们的赞誉。他并非出身于王族宗室,却能在列侯之中脱颖而出,展现出惊人的才干。

赵武灵王本是一位才华横溢的王子,却发现宗周的政治体制已经腐朽不堪,列侯的权力正在日益膨胀。这种僭越行为让天子深感无力,人们也不知如何评判这样的行为。在这种困境之中,赵武灵王并没有退缩,反而挺身而出,表现出超人的勇气和大节。

他坚定地主张君主应以国家利益为重,而非追求虚名。他认为,一个君主只要能够治理好国家,就不必再称王称帝。这种大节和远见卓识,赢得了人们的敬仰。

译文:

在宗周,诸侯的力量日益强大,僭越之举层出不穷。人们疑惑,天子又该如何评判这样的行为?然而,唯有武灵王独树一帜,明白大节所在。他清楚,君主应当以治理国家为重,而非追求虚名。在列侯之中,武灵王以君主的身份得到了认可,而无需再冠以王的名号。这便是赵武灵王,以其远见卓识和坚毅的大节,赢得了人们的尊敬和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号