登录

《陈寔》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《陈寔》原文

世多扬激伯夷隘,公独谦虚下惠和。

吊死自惭知己少,逃生却喜活人多。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

陈寔是宋代的一位著名诗人,他的诗作《陈寔》充满了深邃的人生哲理。这首诗的主题是谦虚和宽容,通过描述伯夷和下惠的对比,表达了诗人对谦虚和宽容的推崇。

“世多扬激伯夷隘,公独谦虚下惠和。”这两句诗中,诗人表达了对伯夷的推崇,但他并没有忽视下惠的存在,反而是强调了谦虚和宽容的重要性。这句诗中的“谦虚”和“宽容”都是一种为人处世的智慧,它们能够使人们更好地理解和接纳他人,促进和谐的人际关系。

“吊死自惭知己少,逃生却喜活人多。”这两句诗则是表现了诗人对于救助他人和关心他人生命的态度。尽管面对他人临终的悲惨情况,诗人感到自责和惭愧,因为他觉得自己缺乏能够帮助他们的力量。然而,当他有机会拯救更多的人时,他感到欣喜和快乐。这是对仁爱精神的表达,它鼓励人们在力所能及的范围内去关心和帮助他人。

总体而言,《陈寔》这首诗充分展示了诗人的品质和对人生哲理的思考。诗人谦虚宽容的态度和救人助人的精神在诗中得到了淋漓尽致的体现,这些品质正是我们所应该学习和追求的。

译文:

在世间,人们常常赞美伯夷的狭隘,但你(陈寔)却保持着谦虚,与下惠一样温和。在哀悼死去的人时,自惭于知道自己太少,能给予帮助的人太少。但在逃生时,却欢喜能帮助更多的人逃生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号