登录

《豫让》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《豫让》原文

君侯待我异中行,宗祀何期遽覆亡。

一死谁言无所为,主知深处自难忘。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

豫让是春秋战国时期的一位英雄人物,他为了复仇而忍辱负重,不惜身披女子的服装混入宫廷,窃取内情,企图借机刺杀赵襄子,结果失败被捕。然而他并不因此放弃,在被处死之际,他选择吞炭变为哑巴,在桥下等待时机,试图抓住赵襄子的马进行刺杀。这样的英雄气概,实在令人敬仰。

诗的前两句“君侯待我异中行,宗祀何期遽覆亡”,是对豫让忠诚和悲剧命运的刻画。在豫让眼中,赵襄子对他的态度超过了中行氏,这是对他最高的荣誉,但也正是这个荣誉使得他日后陷入了更加绝望的境地。后句“宗祀何期遽覆亡”是对赵襄子毫不留情地灭了他全家表示遗憾和痛心。

“一死谁言无所为,主知深处自难忘。”这两句表达了豫让的决心和信念。即使死也不能动摇他对赵襄子的忠诚,因为在他心中,赵襄子是最理解他的人,他的忠诚也只有在赵襄子那里得到了深刻的回应。这句诗传达出豫让坚韧不拔的精神和对主人的深深敬意,这是古代志士仁人的写照。

艺术特点分析:

徐钧的诗具有凝练深刻、富于形象性和感染力的特点。他对豫让的故事有着深刻的理解和把握,使得他在描绘人物形象、事件冲突和情感传达上都非常生动有力。他运用对比的手法,使得前两句的反差极大,使得后两句的主题更加突出,从而增强了诗歌的艺术感染力。

总的来说,这首诗是对豫让忠诚和坚韧精神的赞美,也是对古代志士仁人的致敬。它通过生动的描绘和深刻的情感传达,使得豫让的形象深入人心,也使得我们对古代的忠诚和坚韧精神有了更深刻的认识和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号