登录
[宋] 徐钧
谢躄虽云礼意恭，平生结客竟何功。
不知他日邯郸警，独有捐躯一李同。
原创赏析：
平原君，在古代的历史长河中，是一个有着非凡魅力和义气的人。然而，在他的身上，我们也可以看到许多现代社会的现象和矛盾。徐钧这首诗，便是从平身的友情写到将来的英勇牺牲，以一位慷慨豪侠的精神来诠释平原君的一生。
“谢躄虽云礼意恭”，诗人开始就赞扬平原君的礼数恭敬。他的风度翩翩，即使是日常交往中，他也极力展现出彬彬有礼的态度，但“平生结客竟何功”，对于广结天下英雄的平生之志，究竟起到了多大的作用呢？这是一个带有疑惑和深思的转折，使得下文的叙述更显得深刻而意味深长。
“不知他日邯郸警，独有捐躯一李同。”到了历史的转折关头，平原君将面临更为严峻的挑战，或许将会需要他以生命去捍卫国家的大义。李同的英勇捐躯，便是诗人所期待的。他期望平原君能够如李同一样，为国家的荣耀和尊严而付出生命的代价。这种牺牲精神，既是对于平原君的高度评价，也是对于一个有志向、有责任心的君子的期许。
现代译文：
谢躄的礼仪之行令人感动，但他的一生究竟如何为朋友出生入死却仍值得疑虑。然而我依然抱有一线期待，不知道在那日邯郸的事件来临之时，那时我们将见到的那个一往无前的大英雄必将有一位昂首不屈、敢于为国捐躯的英勇人士，就如那个名为李同的人一般。
在这个译文里，我尽可能保留了原诗的深意和内涵，同时以现代的语言和语境进行了阐述。我希望读者能够在欣赏原诗的同时，也能够感受到诗人在现代背景下对平原君这个古代人物的高度评价和期待。
微信扫一扫
徐钧诗词推荐