登录

《庾信》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《庾信》原文

故国伤心堕劫灰,流离北土却怜才。

白头开府成何事,博得江南一赋哀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

庾信,这位曾身在梁朝的文坛巨匠,因国家沦亡而漂泊异乡的文人,在徐钧的心中引发了无尽的感慨。这首诗《庾信》就如同他的内心独白,深情地描绘了这种悲凉而又感人的情感。

首句“故国伤心堕劫灰”,直接描绘了诗人心中因故国沦亡而涌起的痛苦情绪。“堕劫灰”给人一种沧海桑田的感觉,不仅形容了亡国之痛的深刻性,还引出下面“流离北土却怜才”的情感主体。“流离北土”不是随遇而安,而是在强烈的失落感和苦难环境下所不得不做的无奈选择。看到南国的英雄依旧施展才华、写文章作文诗词,此情此景让人不忍辜负光阴。这位过去和王命作出极大贡献的老英雄将对自己生平末可妄谈的事实伤心得很久很久,致使自然想起文种的过去辉煌因而深深地有悲伤可惜,只好愧居参军椽位终身干当戎首充当百战第一身亡沙场的汉卫青。这对于吟“军重”的作者来说,恐怕也是他终身难以忘怀的辛酸往事。

“白头开府成何事”一句,诗人对庾信过去的功业感到疑惑和惋惜。庾开府,指庾信。庾信在南朝梁陈之际,官至开府仪同三司,所以称庾开府。这句诗表达了诗人对庾信过去的功业感到迷茫和疑惑,对庾信的未来也充满了担忧和惋惜。

最后一句“博得江南一赋哀”,诗人用“赋哀”表达了对庾信的同情和对故国的哀悼。这句诗以江南一隅的同情性的“赋哀”,来回应前文对庾信的惋惜和担忧,表达了诗人对故国的深深哀悼。

整首诗以徐钧的视角,描绘了庾信在流离北土之后,面对江南的繁华景象,心中涌起的感慨和哀伤。通过这首诗,我们可以看到徐钧对庾信的深深同情和理解,也表达了他对故国的哀悼和怀念。同时,这首诗也反映了徐钧自身的情感和价值观,展现了他的文学才华和对历史的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号