登录

《何逊》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《何逊》原文

水曹文学自名家,重到扬州兴未涯。

怪底新吟清入骨,一生只为爱梅花。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下,我们将为各位赏析唐代诗人徐钧所创作的一首诗歌《何逊》:

“水曹文学自名家,重到扬州兴未涯。 怪底新吟清入骨,一生只为爱梅花。”

此诗对南朝著名诗人何逊做了传神的刻画,颇富个人色彩。首先,“水曹文学自名家”,诗人家世显赫,文采风流自是一流。其祖父为唐朝初期朝廷的水曹官员,世代著文,书香袭人。这是一种很富丽自信的形象,即对谁而言也拒认不出的传统型士族身份形象。再一看题中“重到”二字可知他今非昔比、沧海桑田的变换情境之下何逊如何沉重感慨和不适的情感调适了。当如今京城衣冠荣显的何逊又来到扬州这个繁华之地,他发现物是人非,心情异常复杂。

“重到扬州兴未涯”中的“兴未涯”三字,是何逊心情的最好写照。它既可理解为扬州之繁华景象与仕宦之得意使自己兴情激越,又可理解为今昔之感伤触目惊心而使自己无以自持。“怪底新吟清入骨”一句,“底”即什么,此句说“为何新的诗句吟咏如此清绝入骨”,进一步表现了诗人复杂的内心情感。“一生只为爱梅花”则表现了何逊对梅花的执着和热爱,在人生的困厄中,梅花的清香慰藉了他的心灵,也正是梅花的坚韧品格激起了他的诗情和斗志。

此诗以现代人的视角来看,它不仅是一首描绘诗人心境的佳作,更是一首对传统文化和士族精神的赞美和反思之作。它以何逊的经历和心境为载体,揭示了士族文化的兴衰变迁和士族精神的坚韧不屈。诗人以自身的感受和思考,展示了那个时代的风貌和人文精神,为我们理解历史和文化提供了宝贵的视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号