登录
[宋] 徐钧
窃牛尚恐彦方知，德化乡邦不拾遗。
若使此风推四海，盗窥神鼎亦羞为。
宋代诗人徐钧所作的《王烈》是一首富有哲理的诗，描绘了一个美好品德的社会景象，以及对理想社会的追求。下面是这首诗的赏析和译文：
原文： 窃牛尚恐彦方知，德化乡邦不拾遗。 若使此风推四海，盗窥神鼎亦羞为。
宋词赏析： 在古代，一个盗窃他人财产的行为甚至不敢向人们隐瞒，就怕自己会被才华出众的王烈所知。这是一个祥和之乡的人们相互之间的互动状态。德化的乡邦邻里之间如同一块无缝的镜子，拾金不昧之事数不胜数。倘若这样的社会风气普及至四海之内，连贼人也难以对贪婪之念抱有，只因为将此种美德看作是羞耻的事情。这诗反映了徐钧对高尚道德风尚的赞扬和向往，以及对淳朴民风的期盼。
译文： 如果有人偷偷牵走别人的牛，他害怕被善良的人发现，因为乡里的人之间互相关心、互相帮助，如同清澈透明的镜子一样毫无缝隙。在这样的社会中，人们的行为受到了良好的影响和规范，不会发生偷窃和遗失物品的事情。如果这种风气能够推及整个世界，那些被遗忘和失去财富的现象也将在遥远的地方也不复存在，甚至就连偷盗财宝的行为也成了被人鄙视的事务了。
注：这里是根据这首诗的理解而翻译成现代汉语，其中也可能有一些不确定之处。同时这首诗的理解也可以参考作者在其中的深层次思考和文化背景等因素。
微信扫一扫
徐钧诗词推荐