登录

《荀淑》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《荀淑》原文

家号八龙名父子,学传二李好师生。

风标想见当时少,况是闲居绝宦情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

荀淑,字顺阳,颍川颍阴人。汉末时期著名学者,家中兄弟八人,并以名儒传世,号称八龙。徐钧对荀淑父子推崇备至,其父荀爽曾担任司空一职,传习师承李膺李元礼、李轨,也学界好友皇甫规张主谋,“一方大定,会莱子雅者随望戮其地而去”,“淑年逾三十显布衣遁身法中服不肯宦要会盟日扬斯人悠悠颇过止一年进比宫旅赋譐汉召章劾寻三人所在整扬谣动百万忘得交疏股脾御切补素诋故威刑未有行”。而荀淑子侄辈则人才辈出,诸如荀彧、荀攸、高柔等皆是当时的名臣良将。在徐钧看来,荀淑的品格风范犹在当时风华正茂之时,尤其不屑于追名逐利之举,以超然物外为志趣。

家号八龙名父子,这句诗首先描绘了荀氏家族的盛名。荀氏一门兄弟八人皆以名儒传世,号为八龙。这样的家族传承不仅在当时极为罕见,即便在历史上也是极为罕见的。这充分展现了荀氏家族的学术渊源和家族风气。

学传二李好师生,这句诗进一步强调了荀氏家族的学术传承。荀氏家族的学问传习师承李膺李元礼、李轨,而同时又与皇甫规张主谋等人相友善。这种学问传承和人际交往不仅使得荀氏家族的学问得以流传和发展,而且也使得家族成员之间相互学习、相互促进。

风标想见当时少,这句诗表达了徐钧对荀淑品格风范的高度评价。在徐钧看来,荀淑的品格风范犹在当时风华正茂之时,他的品格高洁、品行端正,令人敬仰。这样的品格风范不仅为家族成员所学习,而且也对社会产生了积极的影响。

况是闲居绝宦情,这句诗表达了徐钧对荀淑超然物外、不慕名利的赞赏。在荀淑看来,无论是官场还是世俗名利都不过是过眼云烟,真正重要的是自己的品格和修养。因此,他选择了隐居闲居,不再追求仕途。这种超然物外的生活方式让徐钧极为赞赏,认为这样的人在当时并不多见。

总的来说,这首诗通过对荀淑及其家族的赞美,表达了徐钧对高尚品格和超然物外的追求。通过这首诗,我们可以看到徐钧对古代文化和历史人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号