登录

《牛弘》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《牛弘》原文

射牛可怒理都然,三问何如一忍贤。

底事妇言坚不听,为忧伤我弟兄天。

现代文赏析、翻译

宋代的文人徐钧对唐代的历史产生了深入思考后创作了一首名为《牛弘》的诗篇,诗词生动展现了一种坚定的思想和母子关系的坚韧之美,现在就让笔锋去体验一段由宋朝走进来的对徐钧作品的深挖欣赏:

【赏析】 牛弘在历史上的形象是温和而宽容的,但徐钧的这首诗却描绘了一个完全不同的场景,他借古喻今,将牛弘作为讨论的对象,探讨了一个深刻的社会问题——道德与亲情之间的冲突。诗中通过“射牛可怒理都然”一句,巧妙地揭示了射牛的寓言含义,以此来形容那些对“妇言”过于敏感的人。

“三问何如一忍贤”一句,则是对牛弘的赞美,他面对家庭纷争,能够忍让,展现出一种高尚的道德品质。这种忍让并非懦弱,而是对家庭和谐的一种尊重和珍视。

“底事妇言坚不听,为忧伤我弟兄天”,最后两句则是直指问题所在,说明了过度重视妇人之言、忽视亲人之间应和睦相处的道德价值的人会因家庭的矛盾而痛苦。“底事”,即是何事之意,体现出了古人的通俗表达。

【译文】 有的人对射牛的怪异行为愤怒到不可忍受,你为什么还能够三次忍让而成就贤名呢?为何对妇人之言如此固执己见,而忧虑到兄弟间的天伦之乐呢?

【现代解读】 这首诗是对古代社会道德与亲情冲突的一种反思。在现代社会,我们应当更加珍视亲情,尊重每一个家庭成员的意见和感受,避免因为过于固执己见而破坏家庭的和谐。同时,我们也应该理解和包容不同的观点和行为,不要轻易地将他人的行为与道德相联系。只有尊重和理解,才能真正构建一个和谐的家庭和社会。

这首诗虽然短小,但却包含了丰富的思想内涵。它告诉我们,家庭中的每一个成员都应当被尊重和珍视,不要因为一些小事而破坏家庭的和谐。只有以宽容和理解为基础,才能真正构建一个和谐美好的家庭和社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号