登录

《祭遵》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《祭遵》原文

执法严明凛不阿,西征北讨战功多。

更将俎豆文军旅,不废投壶与雅歌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

徐钧笔下的祭遵,展现出一位执法严明、不畏权贵、英勇善战、儒雅风流的形象。

“执法严明凛不阿”,开篇即描绘了祭遵执法如山,凛然不阿的公正形象。祭遵秉持公正无私的原则,严明的法律不容侵犯,这使得他在士兵中享有极高的威望。

“西征北讨战功多”则进一步描绘了祭遵的赫赫战功。他曾多次率军西征北讨,立下赫赫战功。英勇善战的形象跃然纸上,同时也反映了当时的社会环境和国家局势。

“更将俎豆文军旅,不废投壶与雅歌。”这里的“俎豆”是祭祀中的礼器,用以象征文化和教养;而“军旅”则指军队和战斗。这句诗的意思是,祭遵不仅在军中倡导儒家的道德观念,还注重文化修养,使军旅与文化相得益彰。在紧张的战斗之余,他也不忘举行投壶和雅歌等娱乐活动,展现出他的儒雅风度。

整体来看,这首诗赞美了祭遵的公正无私、英勇善战、儒雅风流的形象,同时也反映了当时的社会环境和国家局势。在现代,我们可以从这首诗中感受到古代文人的风骨和情怀,也为我们提供了对现代社会的一些启示。

译文:

祭遵执法严明,不畏权贵,英勇善战,他的军旅生涯中立下了赫赫战功。在紧张的战斗之余,他注重文化修养,使军旅与文化相得益彰。他不仅在军队中倡导儒家的道德观念,还举行投壶和雅歌等娱乐活动,展现出他的儒雅风度。在现代社会,我们应该学习祭遵的公正无私、勇毅进取的精神,同时也应该注重文化修养和娱乐活动,使生活更加丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号