登录

《周颙》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《周颙》原文

纷纷世代我何知,春韭秋菘味可奇。

何事轻招猿鹤怨,至今人讶北山移。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗赏析:

《周颙》是宋代的徐钧创作的一首诗。这是一首吟咏食物的诗作。读之会感受到它呈现出自然风味的一种亲近自然和生活美的一面,深深地受到平凡食品真实感的启发,也就了恍然领略诗人生存的本色意味了。 总的来说,“纷世代”其实是风雨离乱的生活历史与无限忙碌中所感触出的茫然惊奇的个性调侃,也是“我何知”的无奈喟叹,更是对人生苦短,纵情自然,享受生活的向往。

现代文译文:

我置身于这个纷纷乱乱的时代,不知道该如何是好。春天的韭菜,秋天的菘菜,这些普通的食物,竟然有如此奇特的味道。我不明白为什么我会招来猿鹤的怨恨。人们惊讶于“北山移”这个故事,但我现在却感到困扰。

在春花秋叶之间,食物依旧是那么朴实,这是古人常常就感悟出来的食物哲理的特性含义了,故古人于把常见的野菜称为“蔬菜之王”,是因为它可以蕴蓄、禀赋人之性情秉性品格品质以及格调教养气韵等诸多属性底蕴出来的因素关系在其中。也就领略出是一种抒发生机意趣品格向往仰慕欣赏尊崇情怀的哲理意味了。

诗人徐钧通过这首诗表达了对简单朴素生活的向往和对猿鹤怨恨的无奈,同时也表达了对“北山移”这个故事的困惑。他希望自己能够置身于一个简单朴素的时代,享受平凡的生活,而不是被世俗所困扰。这种思想在现代社会仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号