登录

《高帝》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《高帝》原文

土能生物有深功,金价何如可与同。

不是君王无识别,只缘得土笑谈中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

高祖作为开国之君,不察普通民众的力量,固是高明。能立下这深不可测的功业,是由于人民的功勋和才智罢了。从这样的客观规律认识评价帝王业绩,要求恰当地估计群众作用,作者很看重这样的道理。在君主专制的时代,不要求皇上在秦灭亡教训中“得土”就显得更可贵,富有理性美。

现代译文:

徐钧在评价高祖时,认为高祖作为开国之君,不察普通民众的力量,固是高明。能立下这深不可测的功业,是由于人民的功勋和才智罢了。他觉得从这样的客观规律认识评价帝王业绩,要求恰当地估计群众作用,是很重要的。在君主专制的时代,不要求皇上在秦灭亡教训中“得土”就显得很可贵。他这首诗告诉我们要认识到人民的力量才能取得天下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号