登录

《杜暹》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《杜暹》原文

婺女初官辞赆纸,安西按虏复埋金。

公清勤约自宜相,文墨何须较浅深。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言律诗,希望您能满意:

婺女星初登宦途辞馈赠,安西出使抚夷探寻旧约金。 清廉俭省堪称良相宜,诗文见解何必浅深论。 治国有策名扬四海,德才兼备万民心。 金石为开情不变,岁月悠悠映古今。

译文: 杜暹初任官职时婉拒了馈赠,安西出使抚夷探寻旧约时却埋下了金子。他清廉勤俭自然应该担任宰相,诗文见解何必过于深求。治理国家他有策略名扬四海,德才兼备深得万民之心。无论时间怎样流逝,金石为开的情谊都不会改变,这样的品德将永远映照在古今之间。

这首诗通过描述杜暹的清廉勤俭、治理国家的才能和德才兼备的形象,表达了对他的赞美和敬仰之情。同时,也通过“金石为开情不变”的表述,暗示了杜暹的高尚品格和道德情操,是不受时间影响的永恒之美。整首诗语言简练,意象鲜明,充满了对杜暹的敬意和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号