登录

《王祥》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《王祥》原文

卧冰得鲤供亲养,至孝诚能上格天。

每信天人常吻合,应知容谷响声传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

王祥卧冰捕鱼以供养双亲,孝顺之心至诚至孝,可以与天相合。他相信天人合一的道理,知道天人之间可以通过声音相互传递。

赏析:

徐钧以简练的语言赞美了王祥的至孝之举。王祥是历史上的著名孝子,他的故事也因此被传为千古美谈。他卧冰捕鱼以养父母的场景令人动容,更是表现出一种不顾生死,尽孝父母的决然和勇敢。这一行动虽带有虚构性质,然而为了教育孩子的孝行而故事中的形容并流传千百年来仍旧赞不绝口并把这首诗词一代代相传表达了他至孝精神在人心的延续和传播。

在这首诗中,诗人借用了王祥卧冰捕鲤的故事,通过“卧冰得鲤供亲养”的描述,表现了王祥的孝顺和诚挚。诗人又以“至孝诚能上格天”来赞美王祥的孝行能够感动上天,这是一种极高的评价。

最后,诗人通过“每信天人常吻合,应知容谷响声传”的诗句,表达了他对于天人合一、天人感应的看法。他认为,人的行为应该与天地自然相契合,而这种契合可以通过声音相互传递,如同山谷中的回声一样深远持久。这种看法也表达了诗人对于和谐自然、天人合一的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号