登录

《范增》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《范增》原文

项王暴不减强秦,一语箴规总未闻。

白首尚嫌君不忍,料知增更忍于君。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在徐钧笔下,范增的形象被描绘得淋漓尽致。他通过对项王的暴虐无度进行无情地揭示,不仅体现了他敢于直言的精神,更反映了其对项王的强烈不满和无奈。他的批判如同振聋发聩的一语,可惜项王听不进去。尽管时光已逝,白首之年的他依然为君主的残暴和不理智感到愤怒,即便这些言语已不复君主的忍耐底线。从这些词句中,我们似乎能看到一位心系天下,关注民生的诗人形象。

译文:

项王的残暴不减当年的强秦,我始终没有听到他听到有人进谏规劝。即便到了白发苍苍的年纪,我仍然觉得他心狠手辣,不忍直视。我料想范增在那个时候,对项王的忍耐程度恐怕已经超越了君主的底线。

徐钧的这首诗,以现代人的视角,对历史人物进行了深入剖析,既表达了对历史的反思,也体现了诗人对民生的关注和对社会公正的追求。他用诗的语言,揭示了历史的真实面貌,也为我们提供了一种新的解读历史的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号