登录

《觐后》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《觐后》原文

淫奔何暇择莸薰,牛马相传谶已云。

可怪奸遗牛姓种,也来相继马为君。

现代文赏析、翻译

觐后

淫奔之人哪得有高洁的品格,

像薰莸混淆一起传宗接代。

可恨奸邪遗风流传到牛姓后代,

也有人跟着以马为尊君。

徐钧生活在宋代,他对当时的政治腐败非常不满,特别是对宋孝宗荒淫无度、任人唯亲、沉迷奸佞的现象非常反感。此诗便是针对这种社会现象而发。

“淫奔何暇择莸薰”一句中“何暇”二字极尽讽刺之意。意思是:荒淫的人哪有心思去分辨莸草与薰草的优劣呢?在这里,诗人把南宋朝廷的腐败政治比作“淫奔”,把昏君和奸臣比作“莸薰”,形象地说明了当时政治的黑暗。

“牛马相传谶已云”一句中,“牛马相传”暗指统治者用人政策的失误。在古代中国,牛马是农耕民族的象征,意味着孝宗的子孙后代将如同牛马一样被驱使。“相传谶已云”的“谶”字,指的是前人留下的预言、预兆,也就是前人留下的预言已经应验的意思。在这里,诗人借预言应验暗示南宋朝廷将重蹈覆辙,使政治更加腐败。

最后两句“可怪奸遗牛姓种,也来相继马为君”,这两句诗表达了诗人对南宋后期政治的忧虑。“奸遗牛姓种”指的是历史上遗留下来的奸邪给姓牛的后代带来的祸害。“也来相继马为君”则是指当时政治腐败,统治者昏庸无道,致使奸臣们纷纷得势,忠臣被排挤,国家衰败,也使得历史上忠臣之后也相继跟着做昏君。这里用“马为君”讽刺那些昏庸的统治者。

这首诗通过生动的比喻和形象的描写,深刻地揭示了当时政治腐败、社会黑暗的现实,表达了诗人对昏庸统治者的愤慨和对社会现实的忧虑。同时,这首诗也表达了诗人对忠臣后代的同情和对国家未来的担忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号