登录

《宋之问》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《宋之问》原文

百丑只能博寸荣,趋权恃势苦营营。

早知触宪终归死,何似閒吟过一生。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

宋之问是唐代的一位诗人,他的诗歌风格独特,情感深沉,但他的生活却充满了权力的追逐和利益的争夺,这在他的这首诗中得到了深刻的体现。

“百丑只能博寸荣,趋权恃势苦营营。”这两句诗描绘了宋之问对权力的贪恋和对地位的执着追求,即使这样追求只得到了短暂的成功,他依然深陷其中,毫无办法。他对权力的痴迷就像一条无尽的旋涡,无法自拔。他背负着众多的丑恶和缺点,只能追逐着权力,期待能够从中找到短暂的成功。

“早知触宪终归死,何似閒吟过一生。”这两句诗则是对他过去的反思和批判。如果早知道权力的追逐会带来死亡的结局,那么他应该选择过一种闲适的诗歌生活,而不是为了追求权力和地位而苦苦经营。这样的生活虽然平淡无奇,但却充满了诗意和哲理,比起追逐权力的痛苦和挣扎,无疑要美好得多。

这首诗以宋之问的生活为背景,通过对他的描绘和反思,表达了对权力和地位的批判和对闲适生活的向往。它提醒我们,在追求物质利益的同时,也要关注内心的精神世界,不要被外在的诱惑所迷惑,要懂得珍惜生命,过一种有意义的生活。

译文:

如果丑陋的外表只能换来短暂的荣耀,那么人们就会为了权力和地位而苦苦经营。如果早知道触犯法律最终会带来死亡的结局,那么还不如悠闲地吟诗度日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号