登录

《张仪》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《张仪》原文

再攻再相梁不悟,六百六里楚云何。

苏秦反覆何须道,反覆如君事更多。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

张仪是战国时期的一位著名人物,他以巧妙的口才和纵横之术在战国时期的历史舞台上留下了浓墨重彩的一笔。然而,在宋代诗人徐钧的眼中,张仪的行为却显得有些可悲。

徐钧在诗中提到了张仪两次攻打梁国和担任相国的经历,但是并没有因此而感到有所觉悟。在那个距离我们两千多年的时代,国家之间的战争和政治博弈,对人民的生活和命运产生了深远的影响。然而,对于张仪来说,他的所作所为却像一片云彩一样飘浮在六百六十里远的楚国之上,那么遥远,那么虚无。

诗人并没有过多地批评张仪的纵横之术,而是反问苏秦的反反复复有什么可值得称赞的,反反复复如张仪这样的人的事情更多。这既是对张仪行为的批评,也是对那个时代政治斗争的反思。

徐钧的这首诗,让我们看到了一个历史人物在历史长河中的投影,也让我们思考了历史与现实之间的联系。

译文:

在多次攻打梁国和担任相国的期间,张仪始终没有醒悟。六百六十里远的楚国云彩般的变化,你又能如何理解呢?即使苏秦的反复无常也有值得称赞的地方,但像你这样的人反反复复无常的事情更多又有什么值得称赞的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号