登录

《项羽》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《项羽》原文

猴冠不肯王关中,衣锦思归意气雄。

一曲虞歌数行泪,悬知无面见江东。

现代文赏析、翻译

题目:宋代诗人徐钧《项羽》赏析

古老的风掠过历史的长卷,牵出了那风华绝代,又凄凉孤寂的西楚霸王——项羽。诗人徐钧笔下的《项羽》诗,便是对这位英雄人物的生动描绘。

首句“猴冠不肯王关中,衣锦思归意气雄”便揭示了项羽的个性特点。他拒绝戴上象征天子的猴冠,不愿在关中称王,而是怀揣着回归江东的梦想,意气风发。这描绘出他高傲不屈,不愿屈从世俗的个性,同时也展现了他的雄心壮志。

“一曲虞歌数行泪,悬知无面见江东”两句,诗人用生动的笔触描绘了项羽在虞姬面前悲歌流涕的场景。项羽面对生死离别,数行热泪潸然,这表现了他的深情与悲壮。而“悬知无面见江东”则预示着他的悲剧结局。江东亲友会面对英雄失路的场景,预见他会难以再见他们一面。此句反映出诗人对于项羽悲惨命运的深切同情与感叹。

在这首诗中,徐钧巧妙地将项羽的人生历程、情感转变及悲惨命运糅合在一幅诗画之中,以此唤起人们对于历史英雄人物的深切怀念和同情。同时,这首诗也让我们思考历史人物的成败得失,以及他们对于家国、亲情、爱情等情感的复杂表现。

总的来说,这首诗是一首对历史人物深度剖析和感怀的作品,它以优美的语言、生动的描绘,让我们感受到了项羽的英勇与悲壮,也让我们对历史有了更深的理解和思考。

译文:

项羽不肯戴上象征天子的猴冠在关中称王,他怀揣着回归江东的梦想,意气风发。面对生死离别,他在虞姬面前悲歌流涕,数行热泪潸然。然而他预见到了自己难以再见江东亲友,因为他的命运注定充满了悲剧色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号