登录

《谢安》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《谢安》原文

高卧东山意豁如,端然笑咏只清虚。

晋朝负荷伊谁力,堪叹身亡国亦除。

现代文赏析、翻译

谢安

徐钧

高卧东山意豁如,端然笑咏只清虚。 晋朝负荷伊谁力,堪叹身亡国亦除。

谢安在东山居所高卧,心境开阔如同太古。安详自若地吟诗作赋,潇洒于世事之外。当时的晋朝,朝代的重任谁来承担?只能叹息谢安身死,国家也随之消亡,实在令人叹息。

首句是歌颂谢安的高卧东山,心境开阔如同太古。太古是中国神话中远古的时代,在这里用其时空的无限广阔,来比喻东山居所的高卧,心境的豁达开阔。第二句写谢安吟诗作赋,举止从容,端然自得,完全超然于世事之外。三、四句锋芒转向朝廷的存亡问题。诗人用反问的方式慨然叹问:当时的晋朝,朝代的重任谁来承担?谢安身死,国家也随之消亡,实在令人叹息。全诗对谢安寄予了深切的怀念和崇高的评价。

这首诗用词精炼,寓意深远。诗人通过歌颂谢安的超脱世俗,来讽刺当朝不能任用像谢安这样的人才,以致于国家衰亡,诗人的感慨也因此显得深沉而强烈。此诗今人读来,也深有“兴亡由人不由天”之叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号