登录

《吕不韦》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《吕不韦》原文

谋立储君谁孕姬,巨商贩鬻巧观时。

十年富贵随轻覆,奇货元来祸更奇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是对历史人物吕不韦的深度思考和评价。它通过形象的描绘和深度的反思,揭示了吕不韦作为历史人物的复杂性和矛盾性。

“谋立储君谁孕姬”,首先以疑问的形式,表达了对吕不韦在历史关键时刻所扮演角色的思考。这里的“孕姬”形象,暗示了吕不韦在政治斗争中的不寻常手段,也为后文的描述提供了铺垫。

“巨商贩鬻巧观时”,则是对吕不韦商业头脑的直接描绘。他巧妙地利用了时局,以商人的眼光看到了政治的变动和机会,这无疑是一种高明的策略。然而,这也揭示了他的投机心理,使他的人生如同商人手中的货物,随着市场的变化而起伏。

“十年富贵随轻覆”,是对吕不韦人生短暂的描绘,也是对他人生价值观的批判。他的富贵来得快,去得也快,反映出他的人生缺乏持久的价值和意义。

“奇货元来祸更奇”,是诗人对吕不韦行为的最后总结。他把奇货视为珍宝,但却因此陷入了更大的困境和危险之中。在这里,“元来”两字可谓是一语中的,对吕不韦的行为做出了深刻的分析和批判。

现代译文可能为:

徐钧写了一首赞誉背后鲜为人知的故事的诗,讲述了一个大商人吕不韦如何从一个普通商人跻身成为一人之下万人之上的权臣。他的策略在于用巨额资金购买一个王位继承人作为奇货,通过他的巧妙运作和巧妙策略赢得了权力。然而,十年间看似风光的富贵荣华转瞬即逝,他所经营的奇货原是祸根,更令人惊奇的是这个祸根。他的人生如同商人手中的货物,随着市场的变化而起伏,缺乏持久的价值和意义。他的行为最终导致了他的失败和悲剧,这无疑是对他人生观的深刻反思和批判。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号