登录
[宋] 徐钧
北山据险最能兵，中外俱闻马服名。
满谓将门还出将，不知有子误长平。
在现代文的翻译中，我们可以把这首诗的主题思想转化为一种富有情感的描述，把历史的形象具体化。这首诗赞扬了赵奢的智勇和其高贵的军事家气质，但同时指出其子孙后辈可能出现的重大错误。以下是相应的翻译：
在北山之地，他以险要地势掌握军事，他的名字也为天下人所熟知。人们都认为这是将门出将的好地方，殊不知，赵奢的儿子竟然犯下了那样大的错误，导致了长平一役的悲剧。
接下来是对这首诗的赏析：
首先，诗人通过描绘赵奢的军事才能和声名在外，赞扬了他的英勇和智慧。他不仅在险要的北山之地掌握着军事，而且他的名字也为天下人所熟知，这表明他在当时的军事领域有着极高的地位和声望。
然后，诗人笔锋一转，对赵奢的后代表达了惋惜之情。他原本以为赵奢这样的将门定会出将才，然而令人遗憾的是，他的儿子竟然在长平之战中犯下了错误，导致了那场惨痛的悲剧。这使得原本美好的期望落空，也让诗人感到深深的惋惜。
最后，这首诗还反映了一种历史观，即一个人的成功并不代表其子孙后代都能同样成功。这也告诫人们，不应过分依赖家族的荣耀和传统，而应该以自己的努力和才华为基础，开创属于自己的新道路。
希望这个现代文的赏析能让你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
徐钧诗词推荐