登录

《赵括》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《赵括》原文

少年轻锐喜谈兵,父学虽传术未精。

一败谁能逃母料,可怜四十万苍生。

现代文赏析、翻译

宋代诗人徐钧所著的《赵括》是一首深刻揭示历史教训,并对赵括纸上谈兵之风给予辛辣讽刺的诗歌。其创作灵感源自那一段千年前的历史事件,作者巧妙地将历史与现实融合在一起,寓言式的创作风格给人以深刻思考。

徐钧眼中的赵括,是一位年少轻狂,喜好谈论军事的年轻人。他对父亲的军事理论虽有继承,但技艺并未精通。诗的开头“少年轻锐喜谈兵”便形象地描绘出赵括的个性,同时也暗示了他在军事理论上的自负和狂妄。

“父学虽传术未精”一句,揭示了赵括纸上谈兵而疏于实践的弱点。赵括并未能将父亲传授的军事理论运用到实际中,这使得他在真正的战场上,面对未曾预料的变局时,无法做出正确的判断和决策。

“一败谁能逃母料”一句,是对赵括战败的直接描述。这一败,不仅出乎赵母的预料,也出乎所有人的预料。因为赵括的轻敌和狂妄,使得他在战场上轻易地落入了对手的圈套。这也成为了诗中最引人深思的一句。

最后的“可怜四十万苍生”是对战后苦难民众的悲叹,表达了对历史教训的反思。在战场上失败的不只是赵括本人,更是那些无辜的平民百姓。赵括的故事给人留下的不仅是个人悲剧,更是对社会历史的深度反思。

综合赏析下来,我们可以感受到诗人徐钧对赵括的讽刺和批判,以及对历史教训的深刻反思。这首诗以生动的语言,形象的比喻,将历史与现实融为一体,寓言式的创作风格使得这首诗具有极高的艺术价值。同时,这也是一首富有哲理的诗,它告诫人们在面对问题时,不能只停留在理论层面,而要付诸实践,深入了解问题,才能做出正确的决策。

现代译文如下:

年轻的赵括喜欢谈论军事策略, 尽管他继承了父亲的军事理论, 但技艺并未精进。 谁能预料到他的一次失败会带来四十万人的苦难? 这真令人心痛。 那些无辜的百姓成为了失败的牺牲品。 这让我们反思历史的教训: 纸上谈兵无法解决实际问题, 只有深入实践,了解问题本质, 才能做出正确的决策。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号