登录

《张昌宗》宋徐钧原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐钧

《张昌宗》原文

乘鹤吹笙想俊游,丑闻宫掖擅风流。

身膏斧踬终尘土,若比莲花花亦羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

张昌宗乘坐鹤吹着笙游荡,丑闻传到宫中却独享风流。身首异处最终化为尘土,如果与莲花相比,莲花也会感到羞愧。

赏析:

这首诗是对张昌宗的辛辣讽刺。从诗中可以看出,张昌宗以“乘鹤吹笙”这种看似俊逸轻盈的方式招摇过市,行径颇为令人欣羡。然而,好景不长,他的丑事最终传到了宫中,成为了人尽皆知的宫闱秘闻。这里诗人巧妙地借用了一个典故:“乘鹤吹笙”源自神仙传说,以“仙”指代张昌宗所自我标榜的高雅姿态。那么我们自然可以看出他在凡间做出的荒诞之事并不足道,或者说在他自己眼中此事正流露了世人口是心非的特点,和他伪装的和善可怜形成了反讽效果。这首诗并未过分的着墨于道德批评,而是在欢乐颓唐的环境之中截取一个小切面加以剖析,揭示出人性的丑陋与虚伪。

最后两句“身膏斧踬终尘土,若比莲花花亦羞。”中,“膏斧踬”是一个比喻,意为被人所杀身败名裂。“身膏斧踬”是对张昌宗最终命运的预示,他最终还是逃不过被人所杀的命运,身首异处的结局最终化为尘土。“莲花羞”则是以莲花的高洁洁净比喻张昌宗的肮脏,表达出诗人对张昌宗的鄙夷不屑之情。

总的来说,这首诗以讽刺为主,通过描绘张昌宗的荒诞行为和最终命运,揭示出人性的丑陋和虚伪。同时,诗人也借此表达了对权力的讽刺和对正直品德的崇敬之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号